Ich kann jetzt leider nicht erkennen wo das Netzteil angeschlossen wird, aber links unten im ersten Bild sieht man einen Spannungsregler (7805), daher würde ich sagen das eine Betriebsspanung von 9V optimal ist. Der Spannungsregler macht dann eine saubere 5V Gleichspannung.
Das rechte obere Eck sieht generell nicht gut aus, ich weiß nicht obs am Bild liegt, auf alle Fälle schaut die Platine dort leicht bräunlich aus. Ich würde das ganze Lötzinn am und umherum des LPT Steckers entfernen (Entlötsaugpumpe + Litze), die Platine säubern (von Flussmittel und evtl. Fetten) und mal die Leiterbahnen begutachten und durchmessen (Widerstand = 0,0xxx Ohm). Anschließen alles wieder ordentlich verlöten. So wie mich das ansieht sind da auch ein paar (ungewollte) Brücken zwischen den Pins.
Wenn das nicht den erwünschten Erfolg bringt, wirds schwierieg. Dann suchst du dir am besten von allen ICs die Datenblätter raus und überprüfst ob an ihnen Betriebsspannung anliegt und ob diese auch ausreichend hoch ist. Ausserdem musst du die Dioden, Kondensatoren, Transistoren etc. prüfen.
Weißt du ob der Typ das selber gebraucht gekauft hat? Muss man den Chip vlt. erstmal flaschen wie damals beim Gamecube Viper? Ich hab jetz leider Null Ahnung was das fürn Teil ist aber wenn es nen LPT Port hat wird man es wahrscheinlich mit dem PC verbinden oder? Wird es von dem erkannt?
Achja hab grad die Netzteilbuchse gefunden. Das passt, am besten steckst du mal ein 9 V Netzteil an und checkst ob beim Spannungsregler überhaupt noch 5 V raus kommen. Was befindet sich eigentlich unter der Tochterplatine?